2012年 05月 17日
「教育を受けることが、自分の一生を縛ることになるなんて!」と、学資ローンに苦しむ立場からの怒りの声。 アメリカの大学の学費は高く、州立大学でも年間$20000以上(200万円位)、私立となれば1年間で300万から600万くらいはふつう。なので、多くの人が学資ローンを使う。学生は何千万円もの借金を抱えて卒業することになる。 アメリカの大学生の卒業時の平均借金は250万円! そしてこれが民間の会社なので、利子8%以上、一度返済が遅れると雪だるま式に返済額が増えるシステム。しかも普通のクレジットと違ってひどいのは、破産が絶対にできないこと。 ブロンクスサイエンスというエリート公立高校に通う高校生。このままでは大学に行けないと、学資ローンのひどい利子の仕組みを説明してくれた。学校の友達と3人でデモに来た。(写真をクリックして見て下さい) フィラデルフィア警察を8年前に退職し今はニューヨークに住んでいる元警察官。 「アメリカを理解するために、映画”インサイド•ジョブ”を見よ。作られた金融危機、大企業資本家たちの強欲についての映画だ」 この映画、日本でも公開されたようです。 オキュパイ•カトリックの神父さん。貧しい人たちのために、みなといっしょにできることをしたい、と言葉少なく。 州ごとに雇用者に義務づけられる最低賃金が、ニューヨークでは7ドル25セント! これではとても生活できない。週7日働いている人、昼夜二つの仕事をしていて子供の顔も見れないという人もいる。切実である。地下鉄駅の改札で。 障害者の仲間といっしょに住んで、活動している。夫も車椅子の障害者だそうだ。 独立して経理の仕事をしている。妻と一緒に来た。 ネイティヴアメリカンじゃなさそうなので聞いてみたらプエルトリカンだそうです。勇ましい! クイーンズのフラッシングでコミュニティ運動をしているコリアン。 ??? オキュパイ運動は確かに若い人が多い。当然です。 借金を抱えて大学を出ても、高額な医療保険を買えるようなちゃんとした職がない。大学に行けなかった人は、モノを作る現場がすべて外国に行ってしまったので、さらに職がない。 自分の力で大金持ちになるというアメリカンドリームは、いまや戦争を喜ぶような投資の中にしかない。 敵は、はるか遥か彼方にいて、手が届きようがない。 OWS (Occupy Wall St.)の鼻飾り。 本当に、これは希有な運動です。ヒステリックだった60年代、70年代の日本の学生運動とずいぶんちがいます。 「連帯」という言葉がアメリカ人の口から叫ばれるとは、いままで夢にも思いませんでした。 これほどはっきりした反体制運動でありながら、非暴力をはっきりと打ち出している。 これほど来るもの拒まずの自然発生運動体でありながら、内部モメもなければ(知るかぎりでは)、トンチンカンなプラカードも一つもない。 これは持続しなければいけない、これが今みんなが思っていることなのだと思います。 ウォール街占拠運動のサイトに出ていた「メーデー連帯共同宣言」の素晴らしい日本語訳を見つけました。また、このブログには、ウォール街占拠運動の組織の事など興味深い記事や、ナオミ•クラインの公園での演説の翻訳なども載っています。読んでみて下さい。 (つづく)
by keiorihara
| 2012-05-17 05:11
| New York
|
アバウト
ブログパーツ
更新通知 Subscribe
更新のたびにメールでお知らせします English Translation Orihara Kei's Cat Blog 移民猫りりちゃん ハリウッドの丘から/折原恵のロサンゼルス通信 KeiOrihara LAblog 最新の記事
検索
タグ
写真(10)
ウォール街占拠運動(9) サニーサイド(9) ロングアイランドシティ(7) ブルックリン(6) ヒスパニック(6) NPO(6) アストリア Astoria(5) 不自由な日本語(5) シリア(5) 日本語と英語(5) サニーサイドガーデン(5) オキュパイ運動(5) 地下鉄7番線(4) サニーサイド Sunnyside(4) 9/11(4) フラッシング(4) 軍需産業(3) 格差社会(3) ウィリアムズバーグ(3) ラティーノ(3) ガントリーパーク(3) コニーアイランド(2) メーデー(2) コリアン(2) 天皇(2) いじめ(2) エンパイアステートビル(2) 桜(2) 独立記念日(2) いじめ防止法(2) ハイライン(2) 郊外住宅地(2) ハリケーンサンディ(2) イーストリバー(2) アーティスト(2) シリア戦争(2) ワールドトレードセンター(2) 遊園地(2) イスラム教(2) 薔薇(2) 都知事選(2) 児童虐待(2) キリスト教(2) 移民(2) アート(2) セントラルパーク(2) アイリッシュ(2) タイムズスクエア(2) ブルックリンBrooklyn(2) ブルックリン Brooklyn(2) アイルランド人(2) アストリア(2) 太平洋戦争(2) グラフィティ(2) チャイナタウン(2) 脱原発(2) アフリカンアメリカン(2) Times Square(2) トルコ人(2) 中国人(2) マスメディア(2) 中南米(2) タイ(1) タイ仏教寺院(1) ダマスカス(1) ダライラマ(1) ダンボ DUMBO(1) チェコバー(1) チベット(1) デモ(1) デモ隊(1) トップ1%(1) トレイヴォン•マーティン(1) トレンディ(1) ドミニカ人(1) ニューヨーク(1) ニューヨークの質感(1) ニューヨーク市立大学(1) ハーレム(1) ハラールフード(1) ハリケーン(1) ハロウィーン(1) バングラディッシュ(1) パフォーマンス(1) パレスティナ人(1) ヒューマニティ(1) ヒンドゥー寺院(1) ファーガソン(1) フォーレストヒルズ(1) フリーダムタワー(1) フリーメーソン(1) ブライトンビーチ(1) ブレードランナー(1) ブロードウェイ(1) ブロードウェイBroadway(1) ブログ(1) プラカード(1) ベトナム戦争(1) ベドウィン(1) カテゴリ
以前の記事
2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2016年 03月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
外部リンク
ライフログ
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||