2014年 12月 05日
クイーンズのコリアンチャーチの外観はとても特徴的です。十字架が大きい、または、建物が教会らしくない。あるいはその両方。 それと、これは全米中にいえると思いますが、韓国教会には大きく2つのタイプがあります。 ひとつは、韓国のシャーマニズムが入っているもの。この場合、信仰は熱狂的といえると思います。うちの角のコーヒーショップの2階も韓国教会ですが、しょっちゅう凄い合唱、というか雄叫びのような声が聞こえてきます。これは明らかに、このタイプのキリスト教でしょう。 もうひとつは、教会が信仰の場というよりも、どちらかと言うとコミュニティの場として機能しているもの。 ジョージア州アセンズ市に住んでいたとき、ジョージア大学教育学部のコリアンアメリカンの女子大学院生に英語発音を習っていたことがあり、あるとき、その妹さんの結婚式によばれ、 おもしろい経験をしました。 彼女たちの実家があるアトランタの韓国人住宅地域の教会は、200人近い参列者でいっぱいでしたが、おどろくことにそのほとんどがコリアン。日本人には考えられない同族意識です。 日本人だと、アメリカでは日本人同士はあまり固まりたがらないように思います。新郎新婦はアメリカ生まれで、韓国語は話すことはできても、読み書きもできないというくらいの人たちなのに。 司祭が英語と韓国語で聖書の言葉をのべます。賛美歌、聖餐式、純粋に西洋式キリスト教の儀式でした。 そのあと、となりのホールで披露宴。ビュッフェ式にならべられた料理はすべて手づくりの韓国料理。プルコギ、ナムルをはじめ、韓国風餃子、稲荷ずし、太巻なんかもあります。もちろん、キムチ類もたくさん。 舞台では、新郎新婦と付き添い人の若者たちが、いろんなイベントをやって楽しんでいます。 終わると、驚くようなスピードで、つまりほとんどの参加者が同時に動いて、椅子やテーブル、すべてがあっというまに片づけられます。いつもやっている要領で、というかんじです。 そんなとき、友達が私を奥の部屋に呼んでくれました。 そこは家族の控室のようなつくりの部屋で、奥に赤い毛氈をしいて、金屏風と低い御膳と座布団がしつらえられています。 祭壇のようなものに先祖の位牌とたくさんのお供え物がならんでいます。 そこに、新郎新婦の両親がチョゴリを着て、金屏風の前に座ります。 まもなく結婚式正装の派手なチョゴリを着た新郎新婦が登場して、両親とご先祖様に、両手、両膝、額をついての三拝。在日韓国人の家庭で見たチェサとそっくりです。 キリスト教会の裏の部屋、なんだか、隠れキリシタンのようではありませんか。 キリスト教は、原則は先祖崇拝を許しません。しかし、韓国人はご先祖様、両親を敬う、そのことを捨てなくても、基督教会のメンバーになれるのです。 これまたジョージアでのこと。私たちが住んでいた借家の1軒隣りに、韓国人の家族が引っ越してきました。 中学生の息子と娘、それと息子の友達という3人の子どもと移住してきた30代後半とおぼしき奥さま。越してまもなくのある日、バケツを借りにきたことからつきあいが始まりました。(バケツを借りに来るお隣さん、っていいなと思ったのです) お宅に遊びにいくと、韓国から移民してきたばかりだというのに、適当に良い応接セットや食卓テーブルや大きなテレビや電化製品が、すっかり整っています。子どもたちは学校に行っています。話してみると、英語はかなり拙い。 旦那さんはまだ韓国で仕事をしていて来ていません。さて、これらのことをひとりでやったのでしょうか。 そこで、クリスチャンかどうかを聞いてみたら、イエスで、アメリカに移住するためにクリスチャンになったのよと、ためらいのない返事です。 「じゃあ、信仰ではなく、コミュニティに入るためね?」と聞いたら、これもきっぱりイエス。 移民ヴィザに始まり、住居の用意、子どもたち全員の市内名門私立への入学手続き、家具の紹介(教会メンバーからのセコハンで、聞いてみたらすごい安さ)などなど、すべて教会にやってもらった、という話でした。 韓国プロテスタントのいちばん多い宗派は長老派ですが、クリスチャンになることは教会のメンバーになること、そして教会のメンバーになるときには信仰を問わないところが多いようです。 ところで最近読んだ本の中で、80年、光州事件とよばれる5.18光州民主化運動からつづいた韓国の激しくも地道な民主化運動をリードした人にはクリスチャンが多く、また1910年の日韓併合のころから、クリスチャンの民族主義者が抗日運動を指揮したこと、韓国人の自主独立の精神、近代化を育くんだのは、キリスト教によるところ大ということが書かれていて、目からうろこでした。 87年のソウルに集まった大統領直接選挙を要求する100万人の市民の、激しい民主化デモの様子をテレビで見ながら、これはすごい! 命がけだ、と思ったものでした。 過激になるとむしろ軍隊化の様相をていする日本の反体制運動とくらべて、この人たちのは革命に似ている、揃いのヘルメットなんてかぶってないし、人の動きに自由さがあふれていました。 アメリカのキリスト教は政治的にはほとんど保守陣営に帰しているし、もちろんそうでない人たちもいるのですが、信仰にたいする私の偏見もあって、歴史を見るときに宗教のことを差し引いて考える傾向がある。(ほんとはアメリカでも、宗教は大きい問題なのに) しかし、おとなりの韓国の現代史を知ろうとするときにも、キリスト教との関係は見落とさない方がいい、と思いました。おとなりの国なのに、まだまだ知らないことがたくさんあります。
by keiorihara
| 2014-12-05 17:27
| Queens
|
アバウト
ブログパーツ
更新通知 Subscribe
更新のたびにメールでお知らせします English Translation Orihara Kei's Cat Blog 移民猫りりちゃん ハリウッドの丘から/折原恵のロサンゼルス通信 KeiOrihara LAblog 最新の記事
検索
タグ
写真(10)
ウォール街占拠運動(9) サニーサイド(9) ロングアイランドシティ(7) ブルックリン(6) ヒスパニック(6) NPO(6) アストリア Astoria(5) 不自由な日本語(5) シリア(5) 日本語と英語(5) サニーサイドガーデン(5) オキュパイ運動(5) 地下鉄7番線(4) サニーサイド Sunnyside(4) 9/11(4) フラッシング(4) 軍需産業(3) 格差社会(3) ウィリアムズバーグ(3) ラティーノ(3) ガントリーパーク(3) コニーアイランド(2) メーデー(2) コリアン(2) 天皇(2) いじめ(2) エンパイアステートビル(2) 桜(2) 独立記念日(2) いじめ防止法(2) ハイライン(2) 郊外住宅地(2) ハリケーンサンディ(2) イーストリバー(2) アーティスト(2) シリア戦争(2) ワールドトレードセンター(2) 遊園地(2) イスラム教(2) 薔薇(2) 都知事選(2) 児童虐待(2) キリスト教(2) 移民(2) アート(2) セントラルパーク(2) アイリッシュ(2) タイムズスクエア(2) ブルックリンBrooklyn(2) ブルックリン Brooklyn(2) アイルランド人(2) アストリア(2) 太平洋戦争(2) グラフィティ(2) チャイナタウン(2) 脱原発(2) アフリカンアメリカン(2) Times Square(2) トルコ人(2) 中国人(2) マスメディア(2) 中南米(2) タイ(1) タイ仏教寺院(1) ダマスカス(1) ダライラマ(1) ダンボ DUMBO(1) チェコバー(1) チベット(1) デモ(1) デモ隊(1) トップ1%(1) トレイヴォン•マーティン(1) トレンディ(1) ドミニカ人(1) ニューヨーク(1) ニューヨークの質感(1) ニューヨーク市立大学(1) ハーレム(1) ハラールフード(1) ハリケーン(1) ハロウィーン(1) バングラディッシュ(1) パフォーマンス(1) パレスティナ人(1) ヒューマニティ(1) ヒンドゥー寺院(1) ファーガソン(1) フォーレストヒルズ(1) フリーダムタワー(1) フリーメーソン(1) ブライトンビーチ(1) ブレードランナー(1) ブロードウェイ(1) ブロードウェイBroadway(1) ブログ(1) プラカード(1) ベトナム戦争(1) ベドウィン(1) カテゴリ
以前の記事
2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2016年 03月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
外部リンク
ライフログ
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||